wordpress建站教程：多語言外貿建站的方法及必要性分析

繼續分享wordpress建站教程，今天我們來分享多語言wordpress外貿網站建設的方法，然后再分析一下外貿建設使用多語言的必要性。大家可以根據自己的實際外貿建站需求來選擇對應的方案，同時也思考一下是否真的有必要。

多語言外貿建站的方法

多語言wordpress外貿網站建設有多種方法，可以直接使用插件動態翻譯，也可以使用獨立翻譯插件，甚至可以直接復制分站拖動翻譯不用插件。

方法一：使用wordpress插件動態翻譯

動態翻譯是指是對現有的網站進行修改，我們只需要做一個語言的外貿網站建設即可，然后安裝一個動態翻譯插件，這里比較推薦GTranslate這個插件，非常簡單方便，只需要安裝然后選擇需要開啟的語言即可，它會自動調用谷歌翻譯，效果還行。

如上圖所示，默認情況下gtranslate插件提供了幾種語言切換方式，可以用它默認的，也可以自己修改代碼和樣式。gtranslate比較適合對其它語言SEO優化和用戶體驗不是太在意的用戶，或者是沒有時間精力，也不愿意單獨云翻譯其它語言的用戶。如果你就是這樣想的，那么使用這款插件還是不錯的，只需要安裝啟用，添加語言切換選項就OK。

gtranslate插件下載

https://downloads.wordpress.org/plugin/gtranslate.2.9.8.zip

當然gtranslate插件只是其中一個選項，其它同類插件還有不少，您也可以自行去搜索體驗。

方法二：使用獨立翻譯插件

如果您想讓多語言的內容更專業，翻譯更準確，擁有更好的用戶體驗，那么您就需要單獨對每種語言進行手動翻譯。此時悅然建站比較推薦WPML、Polylang這兩個wordpress插件，這兩款插件都可以單獨對多語言內容進行精確翻譯。其中WPML最出名，插件的體量有點大，而且還有很多擴展插件，總體使用起來可能會稍顯復雜；而另外一款Polylang則相對輕量很多，而且有免費版本可以使用。

方法三：復制分站手動翻譯

如果你對網站SEO優化非常重視，同時又有足夠的人手或時間精力去做好多語言外貿建站與運營，那么悅然建站比較推薦您使用本方法，復制分站手動翻譯。這樣的操作其實就是重新做一個一樣的網站，然后再手動去把內容翻譯成需要的語言，這些多語言分站都可以使用二級域名或獨立域名來搭建，每一個語言的站點都是一個獨立的網站，您可以單獨對他們進行管理，甚至是根據不同的語言和國產的用戶進行差異化的運營管理，這樣可以讓每一個多語言分站都有做好SEO優化的機會。

這種方法比較適合有數量有限的多語言外貿建站，比如您只做英語、法語、德語三種語言，那么這樣還是有可操作空間的。

小結：在wordpress建站建站圈子中有很多人都比較推崇WPML和Polylang這兩個wordpress插件，因為看上去它們確實功能強大，瀏覽體驗上也確實不錯。但是悅然建站總感覺這樣的做法有點奇怪，既然都愿意花時間手動去翻譯內容了，那么為什么不用方法三呢，復制多語言分站，用單獨的域名來做好多語言站點，這樣不是更好嗎？如果您不考慮主語言以外的其它語言的谷歌SEO優化效果，那么為什么不用方法一呢？簡單方便省事。當然這只是我的個人看法，僅供您參考。

外貿建站使用多語言的必要性分析

接下來我們來考慮一個問題，那就是外貿建站使用多語言的必要性，真的有必要嗎？悅然建站覺得這個還是看各人的實際需求，如果你的產品或服務確實需要面向不語言和國家的人群，那么使用多語言是有必要的，如果您的產品與服務基本都是面向單一語言國家的用戶，那么外貿建站使用多語言的必要性就不大了。

如果僅僅從感覺上來看，一個網站如果做了多語言設置，那么看起來似乎在專業一點，但這有個前提，那就是你需要對每一種語言都做到專業的翻譯，這個應該比較好解決，即使自己不行還可以找第三方的翻譯服務，但最大的問題在于后期對多語言內容的更新維護。如果你的網站是準備要認真做優化的，那么后期內容肯定會更新，當你在更新內容時就會發現多語言內容帶來的麻煩，這會增加很大的工作量。所以悅然建站建議大家量力而行，看是否真的有需要，是否真的有時間精力去做。

接下來我們從SEO優化的角度來分析。如果完全從谷歌SEO優化方面考慮，那么多語言站點是不適合使用wordpress插件來翻譯的，最好的做法應該是把每一種語言的內容都做成一個獨立的網站，這樣對每一種語言的內容都得了進行單獨的管理，有針對性的進行更新維護和SEO優化。但是，這樣做起來非常困難，一個是wordperss建站成本會增加，網站維護管理成本也會增加。所以這個還是要結合實際情況來考慮，不能太理想化，需要從建站成本、管理成本、自身實際情況來考慮。

最后我們來分析一下wordpress外貿建站的現實情況。據悅然建站了解，現在大多數公司企業都是把做外貿網站建設好之后就沒怎么維護的，即使是一種語言管理起來都困難，更別說是多個語言了，所以我的個人建議是大家盡量先做好一種語言的外貿建站即可，做好這個語言外貿網站的內容更新和SEO優化，如果一定要加一上個多語言，那么就用那種動態翻譯的就行，方便，而且成本低。如果您的公司有專業的外貿運營團隊，有人、有錢、有技術，那么做多語言外貿網站建設的話，可以考慮上面的方法三。

總結

總結一下，悅然建站對wordpress外貿建站與多語言網站的看法是：要么不做，要么就直接往最好的方向去做！